Ebenseer Glöcklerlauf

BESCHREIBUNG:
Zu den schönsten der zahlreichen Ebenseer Brauchtumsveranstaltungen zählt der ca. hundertsechzig Jahre alte Rauhnachtsbrauch des Glöcklerlaufes. Ebensee ist das Zentrum und der Ursprung dieses Brauches, der alljährlich am 5. Jänner, dem Vorabend des Heiligdreikönigstages und der letzten Rauhnacht ("feiste Rauhnacht Perchta"), stattfindet. Sinn des Glöcklerlaufes soll es sein, das Heil und den Segen der guten Geister zu gewinnen und die bösen Geister zu vertreiben.

Die Glöcklergruppen, "Passen" genannt, treffen von den verschiedenen Ortsteilen Ebensees im Ortszentrum ein, im Abschnitt von VW Dorfner/Bahnhofstraße und der Hauptstraße (vor dem Gemeindeamt) laufen die Passen ihre Formationen.  Es ist auch immer wieder ein schönes Motiv, wenn die Passe "Hoch Berggasse" über die Stiegen vom Kalvarienberg ins Ortszentrum zieht. Sehr stimmungsvoll ist auch immer, wenn die Bläsergruppe am Balkon des Gemeindeamtes verschiedene Krippenlieger erklingen lässt.
Es ist für die einzelnen Kappenträger eine ziemliche Anstrengung, beim Glöcklerlauf teilzunehmen, denn die Glöckler ziehen mit bis zu 20 Kilogramm schweren, bis zu 2 Meter hohen und 4 m langen Kappen durch den Ort. Damit die bösen Geister auch wirklich vertrieben werden, haben die Glöckler große, an Ledergürteln befestigten Glocken umgebunden, deren dumpfer Klang das Licht unterstützen sollen.

Jede Kappe ist eigentlich ein kleines Kunstwerk. Einige hundert Arbeitsstunden sind für eine Kappe erforderlich. Mehrere Zeichner entwerfen die Bilder. Das ist gar nicht so einfach, denn es darf kein Motiv zweimal verwendet werden. Anschließend werden die Motive in mühevoller Kleinarbeit aus Tonpapier ausgeschnitten, gestanzt und mit buntem Seidenpapier hinterklebt. Im Inneren des Holzgerüstes werden zur Beleuchtung der Glöcklerkappen mehrere Kerzen befestigt. Die traditionellen Formen der Kappen sind Sturmhut, Fünfzack und Siebenzack.

Um Punkt 18:00 Uhr verkündet ein Böllerschuß den Beginn des Glöcklerlaufes, der bei jeder Witterung stattfindet.
Von den Besuchern erbitten die Absammler eine freiwillige Spende, die auch für die Neubauten und -gestaltungen weiterer Kappen verwendet werden.

Durch seine Originalität und über all die Jahrzehnte beibehaltene Brauchtumspflege wurde 2010 der traditionelle Ebenseer Glöcklerlauf von der UNESCO zum österreichischen immateriellen Kulturerbe ernannt.

Programm 2026:
Wer sich den Aufbau und die aufwändige Handwerkskunst einer solchen Kappe noch vor der eigentlichen Veranstaltung genauer ansehen möchte, am 5. Jänner ist von 10:00-16:30 Uhr im großen Rathaussaal wieder eine sehenswerte Glöcklerkappenausstellung zu sehen sein. Im Pfarrsaal (ab 10 Uhr) gibt es am Glöcklertag ebenfalls eine Ausstellung durch die Katholische Jugend. 

Im Museum Ebensee (am 5. Jänner 2026 von 13 bis 17 Uhr geöffnet) ist im Dachgeschoss eine dauerhafte Glöcklerkappenausstellung eingerichtet, die zu den Öffnungszeiten täglich bis 2. Februar besichtigt werden kann. Außerdem ist am Glöcklertag im Museum ein Singen von Krippenliedern durch die Sternsinger AGV Kohlröserl von 14:00-16:30 Uhr mitzuerleben, zusätzlich gibt es Krapfen und Punsch.

Von 16:30 - ca. 17:30 Uhr findet in der Katholischen Pfarrkirche die Sternsingermesse statt.

Ab 17:00 Uhr hören die Besucher einige typische Ebenseer Krippenlieder, die von einem Bläserensemble der FMK Langwies vom Balkon des Gemeindeamtes gespielt werden.

Anreise Information: Bitte darauf aufpassen:
Sowohl auf der Rückseite der Gemeinde als auch am gesamten Trauneck-Platz gilt bis 18:00 Uhr eine Parkgebührenpflicht.

GLÖCKLERLAUF  EBENSEE on 5th January, 6 p.m.

One of the most beautiful and eye-catching traditional events is the approximately 160-year-old Twelfth Night custom of the Ebensee Glöcklerlauf procession. Ebensee is the heart and the origin of this custom, leading it to win UNESCO Intangible Cultural Heritage status in 2010. The idea behind the Glöcklerlauf is to attract the blessings of good spirits and drive away evil ones. The Glöcklerpassen (teams taking part in the procession) meet between 6 and 7 p.m. in the centre of town and then make their way through Ebensee’s districts. The Glöckler wear headgear weighing up to 20 kg, plus large bells attached to leather belts. At 6 p.m. on the dot, a gun salute announces the start of the parade, which takes place whatever the weather. Those interested in how these artworks are made can visit the large Town Hall chamber on 5 January from 10 a.m. to 4:30 p.m. to see the headwear of some of the participants. Museum.Ebensee offers a permanent Glöckler headwear exhibition during opening hours.

Arrival Information: Please pay attention: Parking is compulsory until 6 p.m. at the rear of the community center and on the entire Trauneck-Platz.

Z mnoha folklórních slavností v Ebensee patří průvod zvoníků pořádaný již asi 160 let za nocí vykuřování zlých duchů mezi nejkrásnější. Ebensee je centrem a místem vzniku této tradice, pořádané každoročně 5. ledna, v předvečer svátku Tří králů, během poslední noci vykuřování ("feiste Rauhnacht Perchta"). Průvod zvoníků má za úkol přinést spásu a požehnání dobrým duším a zahnat zlé duchy.

Družiny zvoníků, nazývané "Passen" vycházejí z různých částí městečka Ebensee a shromažďují ve středu města, mezi VW Dorfner, nádražní ulicí Bahnhofstraße a hlavní ulicí Hauptstraße. Z parku u radnice – Rathauspark pak vycházejí již zformované družiny zvoníků. Krásným motivem pro snímek je průvod zvoníků procházející uličkou "Hoch Berggasse" po schodech do kopce Kalvarienberg a dále do středu města. Zvláštní atmosféru doplňuje dechová hudba hrající různé písně z balkonu městské radnice. Aby si návštěvníci mohli jednotlivé družiny zvoníků důkladně prohlédnout, obejde každá skupina park před radnicí s vánočním stromem a velkou svíčkou kolem dokola.

Účast v průvodu je pro zvoníky s čepci dost namáhavá, protože v čepci vážícím až 20 kg, vysokém až 2 m a dlouhém až 4 m musí projít celým městečkem. Aby byli zlí duchové opravdu zahnáni, mají zvoníci kolem těla přivázány velké zvonce, připevněné na kožených páscích, jejichž ponuré zvonění má přivábit světlo.

Každý čepec je sám o sobě malým uměleckým dílem. Na zhotovení každého

z nich je potřeba pár set hodin práce. Obrázky na ně navrhuje mnoho malířů. Není to vůbec jednoduché, protože žádný motiv se nesmí opakovat. Jednotlivé motivy se pak jemně a pracně vyříznou z výkresů, proděrují a podlepí pestrým hedvábným papírem. Uvnitř dřevěné konstrukce čepce zvoníků je upevněno několik svíček. Tradiční tvary čepců jsou přilbice a pěticípý a sedmicípý čepec.

Přesně v 18:00 hodin oznámí výstřel z děla začátek průvodu zvoníků, který se koná za každého počasí.

Výběrčí prosí návštěvníky o dobrovolný příspěvek, který bude použit na úpravy a výrobu nových čepců.

Díky své originalitě a po dlouhá desetiletí pěstované lidové tradici byl Ebenseer Glöcklerlauf (průvod zvoníků z Ebensee) roku 2010 zařazen do rakouského nehmotného kulturního dědictví UNESCO.

Kdo by si chtěl prohlédnout konstrukci a řemeslnou zručnost potřebnou k výrobě těchto čepců ještě předtím, než se dá průvod do pohybu, může 5. ledna od 10:00 do 16:30 navštívit speciální výstavu ve velkém sále radnice. V muzeu Ebensee byla v podkroví zřízena trvalá výstava čepců zvoníků.

Aankomstinformatie: Let op: Parkeren is tot 18:00 uur verplicht, zowel aan de achterkant van het dorp als op de hele Trauneck-Platz.