Große Gallspacher Osterhasenfahrt

Bei einem Festzug werden auf verschiedenen, von Pferden gezogene Wagen, Ostermotive und Kleintiere den Eltern und Kindern präsentiert.
Der Festzug beginnt um 10:30 Uhr beim Institut Zeileis und führt über die Valentin-Zeileisstraße - Linzerstraße - Am Neumarkt - zum Hauptplatz, wo die Familien einen netten Ostergruß erhalten.
Die Kinder dürfen die mitgeführten Kleintiere bestaunen und natürlich auch streicheln. So macht Ostern den Kindern gleich doppelt soviel Spaß!V průvodu jsou na různých vozech tažených koňmi představovány velikonoční motivy a malá zvířata rodičům a dětem.
Průvod začíná v 10:30 hodin u Institutu Zeileis a vede přes Valentin-Zeileisstraße - Linzerstraße - Am Neumarkt - na Hlavní náměstí, kde rodiny obdrží hezké velikonoční přání.
Děti mají možnost obdivovat a samozřejmě si pohladit zvířata, která jsou s sebou. Tak mají děti z Velikonoc dvojnásobnou radost!W czasie parady na różnych, ciągniętych przez konie wozach, prezentowane są motywy wielkanocne i małe zwierzęta dla rodziców i dzieci.
Parada zaczyna się o 10:30 przy Instytucie Zeileis i prowadzi przez ulicę Valentin-Zeileisstraße - Linzerstraße - Am Neumarkt - na rynek główny, gdzie rodziny otrzymują miłe wielkanocne życzenia.
Dzieci mogą podziwiać małe zwierzęta, które są ze sobą, i oczywiście także je pogłaskać. Tak Wielkanoc sprawia dzieciom podwójnie dużo radości!Bij een feestelijke optocht worden verschillende door paarden getrokken wagens met paasdecoraties en kleine dieren aan ouders en kinderen gepresenteerd.
De optocht begint om 10:30 uur bij het Institut Zeileis en gaat over de Valentin-Zeileisstraat - Linzerstraat - Am Neumarkt - naar het hoofdplein, waar de gezinnen een leuke paasgroet ontvangen.
De kinderen mogen de meegebrachte kleine dieren bewonderen en natuurlijk ook aaien. Zo maakt Pasen de kinderen dubbel zo veel plezier!Durante una sfilata, vari carri trainati da cavalli presentano ai genitori e ai bambini motivi pasquali e piccoli animali.
La sfilata inizia alle 10:30 presso l'Istituto Zeileis e procede lungo la Valentin-Zeileisstraße - Linzerstraße - Am Neumarkt - fino alla piazza principale, dove le famiglie ricevono un simpatico augurio di Pasqua.
I bambini possono ammirare gli animali piccoli portati con sé e naturalmente accarezzarli. Così Pasqua diventa doppiamente divertente per i bambini!During a festive procession, Easter motifs and small animals are presented to parents and children on various horse-drawn wagons.
The procession begins at 10:30 AM at the Zeileis Institute and proceeds along Valentin-Zeileisstraße - Linzerstraße - Am Neumarkt - to the main square, where families receive a nice Easter greeting.
The children are allowed to admire the small animals brought along and, of course, pet them. This makes Easter twice as fun for the children!